Katram, kurš saskāries ar īres dzīvokļa meklējumiem, ir skaidrs, ka skaisti noformulētā sludinājumu tekstu informācija ne vienmēr atbilst patiesībai. Lai mūsu lasītājiem būtu vieglāk orientēties un neapjukt dzīvokļu sludinājumu portālos, sastādījām skaidrojošo vārdnīcu – sarakstu ar lietām, kas patiesībā slēpjas zem daiļrunīgās sludinājumu terminoloģijas.

1)Studio dzīvoklis = dirs blakus gultai
2)Mēbelēts = ar manu šitloudu
3)Mēbelēts = man nebija, kur grūst šitos sūdus
4)Kluss dzīvoklis = kaimiņi sen jau ir evakuēti
5)Augstie griesti = dirsā auksts
6)Tuvu dabai = nav stikli
7)Tiem, kuri novērtē vēsturisko mantojumu = nav elektrības
8)Klusi kaimiņi = kaimiņi visu laiku salietojušies
9)Mājīgs = 13 m2
10)Zemi komunālie = nav apkures
11)Ērta nokļūšana uz centru = blakus hujārī vilciens 24/7
12)Nepieciešams remonts = pizģets, veči… vienkārši pizģets…
13)Saulains dzīvoklis = trūkst ārsiena
14)Tikai godīgiem cilvēkiem = saimniece apskates veic piecas reizes dienā, arī naktī
15)Daļējas ērtības = tuvākā tualete staķikā
16)Pieejams internets = kaimiņiem ir Wi-Fi
17)Lieliski piemērots jaunai ģimenei = jums būs jāguļ vienā istabā ar bērnu
18)Gaumīgi iekārtots = tepiķis uz grīdas, tepiķis pie sienas un tepiķis pie griestiem
19)Pazemes stāvvieta = māja celta virs kapiem
20)Izīrēju studentēm = slēptā kamera iemontēta vannasistabā
21)Piemērots radošiem cilvēkiem = tev būs jāizdomā, kā tur izdzīvot
22)Dažu minūšu gājienā no Vecrīgas = tālajā Āgenskalnā
23)Slēgts pagalms = pagalmā nevari iet arī tu
24)Jaunais projekts = nekas nedarbojas, kā nākas
25)Netālu skola = pie tava poģika dzerstīsies un smēķēs mazgadīgie
26)Eiroremonts = putuplasta griesti un reģipša arkas
27)Jaunais projekts = apkuri apmaksāsi visam poģikam
28)Iebūvēta virtuve = nav vietas cepeškrāsnij un normālai gāzes plītij
29)Piemērots cilvēkiem ar dzīvniekiem = piemērots cilvēkiem ar utīm
30)Logi uz pagalma pusi = regulāri pa logu ielidos kāda futbola bumba vai ķieģelis
31)Nepieciešams kosmētiskais remonts = logu nav, grīdas nav, durvju nav, ir līķis
32)Tuvu sabiedriskajam transportam = šis dzīvoklis ir tāds mēsls, ka tev notekti nav mašīnas
33)Eiroremonts = logus pirms 50 gadiem ielika Rumāņu viesstrādnieki
34)Laba apkārtējā infrastruktūra = ārējie faktori ir vienīgais labais, ko var pateikt par šo dzīvokli
35)Par cenu varam vienoties = ikmēneša cocksuck lai īre būtu zemāka
36)Sakopta kāpņu telpa = pašam jāberž 3x nedēļā
37)Izīrēju vienam cilvēkam = izīrēju džekam, kurš pēdējo reizi vagīnu redzēja savās dzemdībās
38)Piemērots studentiem = no grīdas var nokasīt ēdienu
39)Jauki kaimiņi = miruši kaimiņi
40)Izlīmētas tapetes = tapetes tur sienas
41)Dzelzs durvis = krimināls rajons
42)Jumta logi = dzīvoklis bēniņos
43)Tualete un vannas istaba apvienotas = tualete, vannas istaba, virtuve, dzīvojamā istaba, pagrabs un balkons apvienoti
44)Divstāvīgs dzīvoklis = starpstāvu grīda jau izbrukusi
45)Mansards = jumta logi = dzīvoklis bēniņos
46)Autonoma apkure = apkures nav
47)Atsevišķa istaba mājīgā daudzdzīvokļu mājā = cietums
48)Labi apsaimniekotāji = Rīgas dome
49)Silts = +16



Lasīt citus šī autora blogus